请大家为takaiisamu谱友制作的《哈利路亚》作点评

takaiisamu · 发表于 2010-2-15 12:05:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lza2524 · 发表于 2010-2-15 16:01:55

takaiisamu谱友，您好，您所要求点评的这首《哈利路亚》是用脱机版制作上传的，共计9页，由于诸多用户都是使用网络版打开查看且限制编辑于查看的页数为三页，所以还得请您将此文件分割为三个文件后上传再次将地址贴出，目前对前三页做出点评：

1、简谱中的文字术语不用Allegro英文标记，应译为中文“快板”，再有，调号之下已经有一个准确的速度标记了，所以二者可以省略一个。

2、歌词、音符的字号都比较大，可以再缩小。

3、第三页开始，曲谱内容超出蓝色版线。

takaiisamu · 发表于 2010-2-15 17:02:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yx_h · 发表于 2010-2-15 18:03:49

为便于大家点评，现将takaiisamu 谱友上传的合唱谱《哈里路亚》(第一稿)转贴于此：

（拖拉右侧的滚动条可看到完整的9页歌谱）

（没找到中文演唱录音，这是外语演唱的版本，可作参考)

yx_h · 发表于 2010-2-17 18:40:13

《哈利路亚》不仅是被称作“天国的国歌”的圣歌经典，也是全世界传唱范围最广、时间最久远的合唱佳作之一。国内许多合唱团也将其作为训练曲目和演出保留节目，但网上很难找到这首记谱准确、排版规范的简谱合唱谱。takaiisamu 先生的制谱很棒，基础很好，算是填补了这一空缺。

在记谱方面，我比照了一下此歌原版总谱（英文版），校正了几处错音；歌词译为中文后，个别音符的节奏和连线，在保持原曲演唱风格的前提下也应作相应的调整。曲首的声部名称，中音声部原谱标的是Alto，这里应改为“女低”。

在排版方面，第三页中间行低音声部用的是外部插入的方法，因而上下不容易对齐（估计是歌词拥挤的原因）；其实将字号调整一下，或在多声部音符编辑框内，用增加最上面一行音符间隔的办法就可以解决拥挤的问题。详见此帖介绍：http://www.ppfeng.com/dispbbs.asp?boardid=2&;Id=4414

关于合唱谱中歌词行的安排，大体上是：各声部节奏相同时，歌词一般记在中间；节奏相同而歌词不同、或各声部织体变化、节奏交错时，歌词则分行来记；有时兼顾排版的需要，各声部节奏相同时，也可以分行来记。总的要求是：衔接要自然，排版要统一，布局要合理，读谱要方便。

下面是我参照原版总谱，对takaiisamu 先生上传的这首圣歌作的调整，仅供参考：

文件正在下载中，请稍等......

SHENGGE2.SWF (1.42 MB, 下载次数: 1766)

yx_h · 发表于 2010-2-18 14:40:57

【网上资料】关于哈利路亚的解释

哈利路亚，希伯来语，意思是赞美耶和华(英语"Praise the Lord")。"哈利路”在希伯来语中是“赞美”的意思，而“亚”是“耶和华”的简称。

Hal-le-lu-jah”中文一般译作哈利路亚，意思是“赞美你，主！”

这个词之所以为人所熟知是由于亨德尔的大贺年圣歌《弥塞亚》中的一章《哈利路亚》

清唱剧《弥赛亚》之哈利路亚这一清唱剧作于1741年9月，作曲家亨德尔在一种不可遏止的热情冲动下，只用了二十多天就写出了这部注定要成为经典之作的清唱剧《弥赛亚》。这部作品曾是作者“流着眼泪写作”而成的，同样也打动了1743年在伦敦音乐厅观看首演时的所有听众，甚至英王乔治二世在听完第二幕终曲《哈利路亚》这一合唱后，起立以示敬意。这一举动竟形成了传统，直到今天，人们在现场欣赏合唱《哈利路亚》时，都必须全体起立以示敬意。

“弥赛亚”一词源于希伯来语，意为“受膏者”（古犹太人封立君王、祭祀时，常举行在受封者头上敷膏油的仪式）。后被基督教用于对救世主耶稣的称呼。全剧分三部分，共有序曲、咏叹调、重唱、合唱、间奏等57首分曲。第一部分叙述圣婴耶稣的诞生；第二部分是关于耶稣为拯救人类，四处传播福音以及受难而被钉死于十字架上的经历；第三部分则是耶稣显圣复活的故事和赞美诗。这是亨德尔少数完全表现宗教内容的作品中最出色的一部，实际上其中对音乐的戏剧性和人性的宣传远胜于对宗教的虔诚感情。

全剧为主调和声音乐风格，以旋律优美、和声洗练见长。由于其中不少分曲具有很高的技术训练价值和艺术性，至今仍在音乐会和声学教学中被广泛采用。整个作品经典迭出，美不胜收。其中“哈利路亚”一段，则更是以其震撼的气势，洗练而悠长的旋律，以及教堂圣歌的庄重典雅，而成为传世佳作。

英文歌词： "HALLELUJAH!"

Hallelujah! Hallelujah!

Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!

Hallelujah! Hallelujah!

Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!

for the Lord God Omnipotent reigneth.

Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!

for the Lord God Omnipotent reigneth.

Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!

for the Lord God Omnipotent reigneth.

Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!

Hallelujah! Hallelujah!

The kingdom of this world is become

the Kingdom of our Lord and of His Christ, and of His Christ;

and He shall reign for ever and ever

King of Kings,