设为首页收藏本站

谱谱风

 找回密码
 注册
查看: 17048|回复: 18
打印 上一主题 下一主题

[已通过] 今夜无人入睡(意大利语)汉语拼音注释[2012-12-15-12-24-45-512-0]

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-12-15 00:24:45 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
标题:今夜无人入睡(意大利语)汉语拼音注释
版权:裘塞佩阿达米词普契尼曲
关键字:美声:
是否允许编辑:
歌谱编号:2012-12-15-12-24-45-512
点击下载QMM歌谱   (注:需要先安装谱谱风制谱软件3.0软件,下载最新版QM软件)

歌词信息:
stel-le!al-lal-bavin-ce-ro!vin-ce-ro!vin-ce-
steil-lei!an-lalai-bawin-chie-rao!win-chie-rao!win-chie-
ro!
nes-sundor-ma!nes-sundor-ma!
rao!
nais-songdaor-ma!nais-songdaor-ma!
tupure,oprinci-pes-sa,,nellatuafred-dastanza-guar-dile
duguri,aoprinchi-beis-sa,,neilladuafreid-dasdangza-guar-dilei
stel-lechetrema-nodamoreedidispe-ran-za!
sdail-leigetreima-nodamaoreiedidisbei-rang-za!
mailmiomi-steroechiu-soinme,,ilno-memiones-sunsapra!no,no.sul-latua
mailaimiomi-sdailaiekiu-zaimai,,ilaino-maimiomais-songsapra!no,no.song-ladua
no,no.sul-latuaboe-ca-lodi-ro.quan-dolalu-cesplen-de-ra!
no,no.song-laduabao-gang-ladi-rao.guan-dulailu-chiesplan-ndie-ra!
ro!e-dilmioba-cioscioglierailsi-
rao!e-diriemioba-qiusunierailasi-
lenziochetifami-a!
lenziokedifami-a!
di-le-gua,onot-te!tra-mon-ta-te,sstel-le!tra-mon-ta-te,
di-lai-guanot-de!tra-meng-da-de,sstei-lei!tra-meng-da-dies,


点评

外文歌词的排版要领还未完全掌握。  发表于 2012-12-18 01:12

评分

参与人数 1风币 +11 收起 理由
yx_h + 11 排版方面有待进一步提高。

查看全部评分

回复

使用道具 举报

19
 楼主| 发表于 2012-12-24 03:54:43 | 只看该作者
谢谢!一定努力学习!
回复 支持 反对

使用道具 举报

18
 楼主| 发表于 2012-12-24 03:28:05 | 只看该作者
还是将老师修改后的谱供网友享用吧,这样更准确。谢谢!




今夜无人入睡n.qmm (112 KB, 下载次数: 352)

点评

我修改的QM文件发在这里,可下载参考:  发表于 2012-12-24 04:41
我只是提供了一个排版的样式,还是要自己练习着修改,完善曲谱的过程就是提升制谱水平的过程。不清楚的问题可一起讨论。  发表于 2012-12-24 04:38
回复 支持 反对

使用道具 举报

17
 楼主| 发表于 2012-12-24 03:14:37 | 只看该作者
谢谢老师对排版的调整!真棒!第一次使用软件,还是不熟练,继续努力!
回复 支持 反对

使用道具 举报

16
发表于 2012-12-18 13:48:55 | 只看该作者
注意事项:
  ① 汉语拼音有一些缩写形式,在转换时应特别引起注意,应恢复成完整形式。如:ui是uei的缩写,un是uen的缩写,ü在j、q、x和y后写作u。
  ② 儿化标记:ɹ写在音节末尾,调值之前。
  ③ 元音严式音标记忆方法(只换其中对应的拼音字母)。
  a 的同一音位有5种:用[a]:ai、an、ia;用[Ą]:跟在辅音后或者单独使用;用[ɑ]:ang、iang、uang、ao、iao、ua;用[æ]:ian及及yan;用[ɐ]:儿化;
  o 的特殊标法:[uŋ]:ong;[yŋ]:iong;
  e 的同一音位有4种:用[ɣ]:跟在辅音后或者单独使用;用[e]:ei、ui;用[ɛ]:ie、üe;
    用[ə]:en、eng、un、ueng、er;
  i 的同一音位有3种:用[ɿ]:跟在z、c、s后;用[ʅ]:跟在zh、ch、sh、ri后;用[i]:跟在其它辅音后。

点评

这个资料很好, 有参考实用价值。建议您整理一份发到【记谱法研讨区】,谢谢!  发表于 2012-12-24 04:45
回复 支持 反对

使用道具 举报

15
发表于 2012-12-18 13:47:53 | 只看该作者
an
[an]
iang
[iɑŋ]
unuen
[uən]
en
n]
ie
[iɛ]
ueng
[uəŋ]
in
[in]
iong
[yŋ]
üe
[yɛ]
ang
[ɑŋ]
iou
[iou]
üan
[yæn]
eng
[əŋ]
ua
[uɑ]
ün
[yn]
ong
[uŋ]
uo
[uo]
ng
[ŋ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

14
发表于 2012-12-18 13:46:51 | 只看该作者
复韵母表


拼音字母


国际音标


拼音字母


国际音标


拼音字母


国际音标


ai


[ai]


ing


[iŋ]


uai


[uai]


ei


[ei]


ia


[ia]


uiuei


[uei]


ao


[ɑu]


iao


[iɑu]


uan


[uan]


ou


[ou]


ian


[iæn]


uang


[uɑŋ]




回复 支持 反对

使用道具 举报

13
发表于 2012-12-18 13:44:56 | 只看该作者
单韵母表(以下韵母为单用或只跟在辅音后)  

拼音字母
国际音标
拼音字母
国际音标
拼音字母
国际音标
a
  [Ą]
e
   [ɣ]
u
   
o
  [o]
i
   
ü
   [y]

回复 支持 反对

使用道具 举报

12
发表于 2012-12-18 13:43:46 | 只看该作者
汉语拼音字母与国际音标对照表
声母表

拼音字母
国际音标
拼音字母
国际音标
拼音字母
国际音标
b
[b]
g
   [k]
s

p
  [bʻ]
k
   [kʻ]
zh
   [tʂ]
m
  [m]
h
   [x]
ch
   [tʂ]
f
  [fʻ]
j
   [tɕ]
sh
   [ʂʻ]
d
  [t]
q
   [tɕʻ]
r
   [ʐ]
t
  [tʻ]
x
   [ɕ]
y
   [j]
n
  [n]
z
   [ts]
w
   [w]
l
  [l]
c
   [tsʻ]
v
   [v]

回复 支持 反对

使用道具 举报

11
发表于 2012-12-18 13:42:39 | 只看该作者
其实汉语拼音也同英语字母差不多,尤其是元音a、o、e都是多音的,还是用国际音标注音更准确。随后附上汉语拼音与国际音标对照表
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|谱谱风    

GMT+8, 2024-6-8 07:08 , Processed in 0.067621 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表